Salmos 116–120 — Tua Palavra É Lâmpada

¹Amo ao Senhor, porque elle ouviu a minha voz e a minha supplica.

²Porque inclinou a mim os seus ouvidos; portanto o invocarei emquanto viver.

³Os cordeis da morte me cercaram, e angustias do inferno se apoderaram de mim: encontrei aperto e tristeza.

⁴Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, livra a minha alma.

⁵Piedoso é o Senhor e justo: o nosso Deus tem misericordia.

⁶O Senhor guarda aos simplices: fui abatido, mas elle me livrou.

⁷Alma minha, volta para o teu repouso, pois o Senhor te fez bem.

⁸Porque tu, Senhor, livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lagrimas, e os meus pés da queda.

⁹Andarei perante a face do Senhor na terra dos viventes.

¹⁰Cri, por isso fallei: estive muito afflicto.

¹¹Dizia na minha pressa: Todos os homens são mentirosos.

¹²Que darei eu ao Senhor, por todos os beneficios que me tem feito?

¹³Tomarei o calix da salvação, e invocarei o nome do Senhor.

¹⁴Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presença de todo o seu povo.

¹⁵Preciosa é á vista do Senhor a morte dos seus sanctos.

¹⁶Ó Senhor, devéras sou teu servo: sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas ataduras.

¹⁷Offerecer-te-hei sacrificios de louvor, e invocarei o nome do Senhor.

¹⁸Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o meu povo.

¹⁹Nos atrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalem. Louvae ao Senhor.

¹Louvae ao Senhor todas as nações, louvae-o todos os povos.

²Porque a sua benignidade é grande para comnosco, e a verdade do Senhor dura para sempre. Louvae ao Senhor.

¹Louvae ao Senhor, porque elle é bom, porque a sua benignidade dura para sempre.

²Diga agora Israel que a sua benignidade dura para sempre.

³Diga agora a casa d’Aarão que a sua benignidade dura para sempre.

⁴Digam agora os que temem ao Senhor que a sua benignidade dura para sempre.

⁵Invoquei o Senhor na angustia; o Senhor me ouviu, e me tirou para um logar largo.

⁶O Senhor está comigo: não temerei o que me pode fazer o homem.

⁷O Senhor está comigo com aquelles que me ajudam; pelo que verei cumprido o meu desejo sobre os que me aborrecem.

⁸É melhor confiar no Senhor do que confiar no homem.

⁹É melhor confiar no Senhor do que confiar nos principes.

¹⁰Todas as nações me cercaram, mas no nome do Senhor as despedaçarei.

¹¹Cercaram-me, e tornaram a cercar-me; mas no nome do Senhor eu as despedaçarei.

¹²Cercaram-me como abelhas: porém apagaram-se como o fogo d’espinhos; pois no nome do Senhor os despedaçarei.

¹³Com força me impelliste para me fazeres cair, porém o Senhor me ajudou.

¹⁴O Senhor é a minha força e o meu cantico; e se fez a minha salvação.

¹⁵Nas tendas dos justos ha voz de jubilo e de salvação: a dextra do Senhor faz proezas.

¹⁶A dextra do Senhor se exalta: a dextra do Senhor faz proezas.

¹⁷Não morrerei, mas viverei; e contarei as obras do Senhor.

¹⁸O Senhor me castigou muito, mas não me entregou á morte.

¹⁹Abri-me as portas da justiça: entrarei por ellas, e louvarei ao Senhor.

²⁰Esta é a porta do Senhor, pela qual os justos entrarão.

²¹Louvar-te-hei, pois me escutaste, e te fizeste a minha salvação.

²²A Pedra que os edificadores rejeitaram se tornou a cabeça da esquina.

²³Da parte do Senhor se fez isto; maravilhoso é aos nossos olhos.

²⁴Este é o dia que fez o Senhor: regozijemo-nos, e alegremo-nos n’elle.

²⁵Salva-nos, agora, te pedimos, ó Senhor, ó Senhor, te pedimos, prospera-nos.

²⁶Bemdito aquelle que vem em nome do Senhor: nós vos bemdizemos desde a casa do Senhor.

²⁷Deus é o Senhor que nos mostrou a luz: atae a victima da festa com cordas, até aos cornos do altar.

²⁸Tu és o meu Deus, e eu te louvarei; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.

²⁹Louvae ao Senhor, porque elle é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

Aleph.

¹Bemaventurados os rectos em seus caminhos, que andam na lei do Senhor.

²Bemaventurados os que guardam os seus testemunhos, e que o buscam com todo o coração.

³E não obram iniquidade: andam nos seus caminhos.

⁴Tu ordenaste os teus mandamentos, para que diligentemente os observassemos.

⁵Oxalá que os meus caminhos fossem dirigidos a observar os teus estatutos.

⁶Então não serei envergonhado, quando tiver respeito a todos os teus mandamentos.

⁷Louvar-te-hei com rectidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juizos.

⁸Observarei os teus estatutos: não me desampares totalmente.

Beth.

⁹Com que purificará o mancebo o seu caminho? observando-o conforme a tua palavra.

¹⁰Com todo o meu coração te busquei: não me deixes desviar dos meus mandamentos.

¹¹A tua palavra tenho eu escondido no meu coração, para não peccar contra ti.

¹²Bemdito és tu, ó Senhor; ensina-me os teus estatutos.

¹³Com os meus labios declarei todos os juizos da tua bocca.

¹⁴Folguei tanto no caminho dos teus testemunhos, como em todas as riquezas.

¹⁵Meditarei nos teus preceitos, e terei respeito aos teus caminhos.

¹⁶Recrear-me-hei nos teus estatutos: não me esquecerei da tua palavra.

Gimel.

¹⁷Faze bem ao teu servo, para que viva e observe a tua palavra.

¹⁸Abre tu os meus olhos, para que veja as maravilhas da tua lei.

¹⁹Sou peregrino na terra: não escondas de mim os teus mandamentos.

²⁰A minha alma está quebrantada de desejar os teus juizos em todo o tempo.

²¹Tu reprehendeste asperamente os soberbos que são amaldiçoados, que se desviam dos teus mandamentos.

²²Tira de sobre mim o opprobrio e o desprezo, pois guardei os teus testemunhos.

²³Principes tambem se assentaram, e fallaram contra mim, mas o teu servo meditou nos teus estatutos.

²⁴Tambem os teus testemunhos são o meu prazer e os meus conselheiros.

Daleth.

²⁵A minha alma está pegada ao pó: vivifica-me segundo a tua palavra.

²⁶Eu te contei os meus caminhos, e tu me ouviste: ensina-me os teus estatutos.

²⁷Faze-me entender os caminhos dos teus preceitos: assim fallarei das tuas maravilhas.

²⁸A minha alma se derrete de tristeza: fortalece-me segundo a tua palavra.

²⁹Desvia de mim o caminho da falsidade, e concede-me piedosamente a tua lei.

³⁰Tenho escolhido o caminho da verdade: os teus juizos tenho posto diante de mim.

³¹Tenho-me apegado aos teus testemunhos: ó Senhor, não me confundas.

³²Percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração.

He.

³³Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e guardal-o-hei até ao fim.

³⁴Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei, e observal-a-hei de todo o meu coração.

³⁵Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque n’ella tenho prazer.

³⁶Inclina o meu coração aos teus testemunhos, e não á cubiça.

³⁷Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.

³⁸Confirma a tua palavra ao teu servo, que é dedicado ao teu temor.

³⁹Desvia de mim o opprobrio que temo, pois os teus juizos são bons.

⁴⁰Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me na tua justiça.

Vau.

⁴¹Venham sobre mim tambem as tuas misericordias, ó Senhor, e a tua salvação segundo a tua palavra.

⁴²Assim terei que responder ao que me affronta, pois confio na tua palavra.

⁴³E não tires totalmente a palavra de verdade da minha bocca, pois tenho esperado nos teus juizos.

⁴⁴Assim observarei de continuo a tua lei para sempre e eternamente.

⁴⁵E andarei em liberdade; pois busco os teus preceitos.

⁴⁶Tambem fallarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei.

⁴⁷E recrear-me-hei em teus mandamentos, que tenho amado.

⁴⁸Tambem levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amei, e meditarei nos teus estatutos.

Zain.

⁴⁹Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

⁵⁰Isto é a minha consolação na minha afflicção, porque a tua palavra me vivificou.

⁵¹Os soberbos zombaram grandemente de mim; comtudo não me desviei da tua lei.

⁵²Lembrei-me dos teus juizos antiquissimos, ó Senhor, e assim me consolei.

⁵³Grande indignação se apoderou de mim por causa dos impios que desamparam a tua lei.

⁵⁴Os teus estatutos teem sido os meus canticos, na casa da minha peregrinação.

⁵⁵Lembrei-me do teu nome, ó Senhor, de noite, e observei a tua lei.

⁵⁶Isto fiz eu, porque guardei os teus mandamentos.

Heth.

⁵⁷O Senhor é a minha porção: eu disse que observaria as tuas palavras.

⁵⁸Roguei devéras o teu favor com todo o meu coração: tem piedade de mim, segundo a tua palavra.

⁵⁹Considerei os meus caminhos, e voltei os meus pés para os teus testemunhos.

⁶⁰Apressei-me, e não me detive, a observar os teus mandamentos.

⁶¹Bandos de impios me despojaram, mas eu não me esqueci da tua lei.

⁶²Á meia noite me levantarei para te louvar, pelos teus justos juizos.

⁶³Companheiro sou de todos os que te temem e dos que guardam os teus preceitos.

⁶⁴A terra, ó Senhor, está cheia da tua benignidade: ensina-me os teus estatutos.

Teth.

⁶⁵Fizeste bem ao teu servo, Senhor, segundo a tua palavra.

⁶⁶Ensina-me bom juizo e sciencia, pois cri nos teus mandamentos.

⁶⁷Antes de ser afflicto andava errado; mas agora tenho guardado a tua palavra.

⁶⁸Tu és bom e fazes bem: ensina-me os teus estatutos.

⁶⁹Os soberbos forjaram mentiras contra mim; mas eu com todo o meu coração guardarei os teus preceitos.

⁷⁰Engrossa-se-lhes o coração como gordura, mas eu me recreio na tua lei.

⁷¹Foi-me bom ter sido afflicto, para que aprendesse os teus estatutos.

⁷²Melhor é para mim a lei da tua bocca do que milhares de oiro ou prata.

Jod.

⁷³As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me intelligencia para entender os teus mandamentos.

⁷⁴Os que te temem alegraram-se quando me viram, porque tenho esperado na tua palavra.

⁷⁵Bem sei eu, ó Senhor, que os teus juizos são justos, e que segundo a tua fidelidade me affligiste.

⁷⁶Sirva pois a tua benignidade para me consolar, segundo a palavra que déste ao teu servo.

⁷⁷Venham sobre mim as tuas misericordias, para que viva, pois a tua lei é as minhas delicias.

⁷⁸Confundam-se os soberbos, pois me trataram d’uma maneira perversa, sem causa; mas eu meditarei nos teus preceitos.

⁷⁹Voltem-se para mim os que te temem, e aquelles que teem conhecido os teus testemunhos.

⁸⁰Seja recto o meu coração nos teus estatutos, para que não seja confundido.

Caph.

⁸¹Desfallece a minha alma pela tua salvação, mas espero na tua palavra.

⁸²Os meus olhos desfallecem pela tua palavra; entretanto dizia: Quando me consolarás tu?

⁸³Pois estou como odre no fumo; comtudo não me esqueço dos teus estatutos.

⁸⁴Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?

⁸⁵Os soberbos me cavaram covas, o que não é conforme á tua lei.

⁸⁶Todos os teus mandamentos são verdade: com mentiras me perseguem; ajuda-me.

⁸⁷Quasi que me teem consumido sobre a terra, mas eu não deixei os teus preceitos.

⁸⁸Vivifica-me segundo a tua benignidade; assim guardarei o testemunho da tua bocca.

Lamed.

⁸⁹Para sempre, ó Senhor, a tua palavra permanece no céu.

⁹⁰A tua fidelidade dura de geração em geração: tu firmaste a terra, e ella permanece firme.

⁹¹Elles continuam até ao dia d’hoje, segundo as tuas ordenações; porque todos são teus servos.

⁹²Se a tua lei não fôra toda a minha recreação, ha muito que pereceria na minha afflicção.

⁹³Nunca me esquecerei dos teus preceitos; pois por elles me tens vivificado.

⁹⁴Sou teu, salva-me; pois tenho buscado os teus preceitos.

⁹⁵Os impios me esperam para me destruirem, mas eu considerarei os teus testemunhos.

⁹⁶Tenho visto fim a toda a perfeição, mas o teu mandamento é amplicissimo.

Mem.

⁹⁷Oh! quanto amo a tua lei! é a minha meditação em todo o dia.

⁹⁸Tu pelos teus mandamentos me fazes mais sabio do que os meus inimigos, pois estão sempre comigo.

⁹⁹Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque os teus testemunhos são a minha meditação.

¹⁰⁰Entendo mais do que os antigos; porque guardo os teus preceitos.

¹⁰¹Desviei os meus pés de todo o caminho mau, para guardar a tua palavra.

¹⁰²Não me apartei dos teus juizos, pois tu me ensinaste.

¹⁰³Oh! quão doces são as tuas palavras ao meu paladar, mais doces do que o mel á minha bocca.

¹⁰⁴Pelos teus mandamentos alcancei entendimento; pelo que aborreço todo o falso caminho.

Nun.

¹⁰⁵A tua palavra é uma lampada para os meus pés e uma luz para o meu caminho.

¹⁰⁶Jurei, e o cumprirei, que guardarei os teus justos juizos.

¹⁰⁷Estou afflictissimo; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua palavra.

¹⁰⁸Acceita, eu te rogo, as offerendas voluntarias da minha bocca, ó Senhor; ensina-me os teus juizos.

¹⁰⁹A minha alma está de continuo nas minhas mãos; todavia não me esqueço da tua lei.

¹¹⁰Os impios me armaram laço; comtudo não me desviei dos teus preceitos.

¹¹¹Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.

¹¹²Inclinei o meu coração a guardar os teus estatutos, para sempre, até ao fim.

Samech.

¹¹³Aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei.

¹¹⁴Tu és o meu refugio e o meu escudo; espero na tua palavra.

¹¹⁵Apartae-vos de mim, malfeitores, pois guardarei os mandamentos do meu Deus.

¹¹⁶Sustenta-me conforme a tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança.

¹¹⁷Sustenta-me, e serei salvo, e de continuo terei respeito aos teus estatutos.

¹¹⁸Tu tens pisado aos pés todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o engano d’elles é falsidade.

¹¹⁹Tu tiraste da terra todos os impios, como a escoria, pelo que amo os teus testemunhos.

¹²⁰O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juizos.

Ain.

¹²¹Fiz juizo e justiça: não me entregues aos meus oppressores.

¹²²Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me opprimam.

¹²³Os meus olhos desfalleceram pela tua salvação e pela promessa da tua justiça.

¹²⁴Usa com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos.

¹²⁵Sou teu servo: dá-me intelligencia, para entender os teus testemunhos.

¹²⁶Já é tempo de operares ó Senhor, pois elles teem quebrantado a tua lei.

¹²⁷Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o oiro, e ainda mais do que o oiro fino.

¹²⁸Por isso estimo todos os teus preceitos ácerca de tudo, como rectos, e aborreço toda a falsa vereda.

Pe.

¹²⁹Maravilhosos são os teus testemunhos; portanto a minha alma os guarda.

¹³⁰A entrada das tuas palavras dá luz, dá entendimento aos simplices.

¹³¹Abri a minha bocca, e respirei, pois que desejei os teus mandamentos.

¹³²Olha para mim, e tem piedade de mim, conforme usas com os que amam o teu nome.

¹³³Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniquidade alguma.

¹³⁴Livra-me da oppressão do homem; assim guardarei os teus preceitos.

¹³⁵Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo, e ensina-me os teus estatutos.

¹³⁶Rios d’aguas correm dos meus olhos, porque não guardam a tua lei.

Tsade.

¹³⁷Justo és, ó Senhor, e rectos são os teus juizos.

¹³⁸Os teus testemunhos que ordenaste são rectos e muito fieis.

¹³⁹O meu zelo me consumiu, porque os meus inimigos se esqueceram da tua palavra.

¹⁴⁰A tua palavra é muito pura; portanto o teu servo a ama.

¹⁴¹Pequeno sou e desprezado, porém não me esqueço dos teus mandamentos.

¹⁴²A tua justiça é uma justiça eterna, e a tua lei é a verdade.

¹⁴³Aperto e angustia se apoderam de mim; comtudo os teus mandamentos são o meu prazer.

¹⁴⁴A justiça dos teus testemunhos é eterna; dá-me intelligencia, e viverei.

Koph.

¹⁴⁵Clamei de todo o meu coração; escuta-me, Senhor, e guardarei os teus estatutos.

¹⁴⁶A ti te invoquei; salva-me, e guardarei os teus testemunhos.

¹⁴⁷Preveni a alva da manhã, e clamei: esperei na tua palavra.

¹⁴⁸Os meus olhos preveniram as vigilias da noite, para meditar na tua palavra.

¹⁴⁹Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade; vivifica-me, ó Senhor, segundo o teu juizo.

¹⁵⁰Approximam-se os que se dão a maus tratos; affastam-se da tua lei.

¹⁵¹Tu estás perto ó Senhor, e todos os teus mandamentos são a verdade.

¹⁵²Ácerca dos teus testemunhos soube, desde a antiguidade, que tu os fundaste para sempre.

Res.

¹⁵³Olha para a minha afflicção, e livra-me, pois não me esqueci da tua lei.

¹⁵⁴Pleiteia a minha causa, e livra-me: vivifica-me segundo a tua palavra.

¹⁵⁵A salvação está longe dos impios, pois não buscam os teus estatutos.

¹⁵⁶Muitas são, ó Senhor, as tuas misericordias: vivifica-me segundo os teus juizos.

¹⁵⁷Muitos são os meus perseguidores e os meus inimigos; porém não me desvio dos teus testemunhos.

¹⁵⁸Vi os transgressores, e me affligi, porque não observam a tua palavra.

¹⁵⁹Considera como amo os teus preceitos: vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua benignidade.

¹⁶⁰A tua palavra é a verdade desde o principio, e cada um dos teus juizos dura para sempre.

Sin.

¹⁶¹Principes me perseguiram sem causa, mas o meu coração temeu a tua palavra.

¹⁶²Folgo com a tua palavra, como aquelle que acha um grande despojo.

¹⁶³Abomino e aborreço a falsidade, porém amo a tua lei.

¹⁶⁴Sete vezes no dia te louvo pelos juizos da tua justiça.

¹⁶⁵Muita paz teem os que amam a tua lei, e para elles não ha tropeço.

¹⁶⁶Senhor, tenho esperado na tua salvação, e tenho cumprido os teus mandamentos.

¹⁶⁷A minha alma tem observado os teus testemunhos; amo-os excessivamente.

¹⁶⁸Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, porque todos os meus caminhos estão diante de ti.

Tau.

¹⁶⁹Chegue a ti o meu clamor, ó Senhor: dá-me entendimento conforme a tua palavra.

¹⁷⁰Chegue a minha supplica perante a tua face: livra-me segundo a tua palavra.

¹⁷¹Os meus labios proferiram o louvor, quando me ensinaste os teus estatutos.

¹⁷²A minha lingua fallará da tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justiça.

¹⁷³Venha a tua mão soccorrer-me, pois elegi os teus preceitos.

¹⁷⁴Tenho desejado a tua salvação, ó Senhor, a tua lei é todo o meu prazer.

¹⁷⁵Viva a minha alma, e louvar-te-ha: ajudem-me os teus juizos.

¹⁷⁶Desgarrei-me como a ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.

¹Na minha angustia clamei ao Senhor, e me ouviu.

²Senhor, livra a minha alma dos labios mentirosos e da lingua enganadora.

³Que te será dado, ou que te será accrescentado, lingua enganadora?

⁴Frechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

⁵Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

⁶A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

⁷Pacifico sou, porém quando eu fallo já elles procuram guerra.